В романе «Диктатор и гамак» (истории о латиноамериканском диктаторе- агорафобе и чехарде его двойников, сменяющих друг друга) вернулся к политической сатире, совмещённой с изложением писательской «кухни». Его книги переведены на 2. Во время президентских выборов во Франции в 2. Dieudonn. Его отец шутил, что к двадцати шести годам Даниэль будет знать алфавит в совершенстве. Так появляется первая книга из «Саги о Малоссенах» «Людоедское счастье» («Au bonheur des ogres»). Уже в самом названии проявляется сущность преподавателя литературы.
Название книги — это аллюзия на название романа Эмиля Золя «Дамское счастье» («Au Bonheur des Dames»), в котором французский классик показал мир больших магазинов. Действие романа Пеннака также происходит в крупном французском супермаркете. Пеннак согласился. Пока Пеннак репетировал, изначальный замысел стал меняться: «В один из дней Жан- Мишель спросил: — Ты же не будешь читать сидя?
Стоять на сцене лучше, нет? Потом: — Мы же не будем тебя ? Ты же не президент Америки, лучше если ты будешь ходить по сцене с книгой в руке, как думаешь? Я должен был догадаться, что в итоге я буду без книги, и не как чтец, а как актёр, что с самого начала и думал сделать Жан- Мишель». Закончилось тем, что Пеннак играл моноспектакль на сцене Парижского театра. Во время одного из спектаклей Пеннак забыл слова.
После небольшой паузы он громко спросил у осветителя, который сидел за зрительским залом и управлял прожекторами: — Жак, как там дальше? Жак, который следил по тексту, когда ему нужно включать и выключать свет, крикнул в ответ: — «Спасибо друзьям! Спасибо, Жак! Зрители думали, что это часть спектакля. Исключительно освежающее чтение.» Афиша«Даниэль Пеннак — один из самых популярных во Франции авторов детективов, полных чёрного юмора и зорких описаний парижской жизни.» Книжное обозрение«Это лучший иронический детектив, который произвела на свет великая французская литература.» Pulse«Окунаться в тексты Даниэля Пеннака нужно сразу и безоглядно. Просто доверьтесь автору и не пытайтесь судорожно разобраться, сколько в романе персонажей, и кто кому кем приходится. В старинном парижском районе Бельвиль на это не обращают внимания.» ПИТЕРbook«Третья книга из цикла о Бенжамене Малоссене, который именно с неё и нужно начинать читать.
Некоторые считают, что лучшая — вероятно, потому, что здесь он более всего играет в серьезную литературу и ненавязчиво обращает внимание на то, как функционирует книга в современных условиях, как создаётся её популярность, и что это вообще такое — книга, литература. И всё же Пеннак — неисправимый оптимист. И чёрный юмор лишь внутри человека, и его счастье и спасение там же. Все внешнее — лишь инструмент в руках человека, тебя самого или другого.
А счастье есть, как есть и человеческое общение, и участие, и любовь, и поддержка. Наш современный святой мученик, которого принято называть.